Auf dieser Seite finden Sie die Angebote für den studentischen Austausch mit Kolumbien. Angeboten werden sowohl Auslandssemester als auch Praktika für Studierende aller Fachbereiche der JGU.

Wenn Sie einen Aufenthalt in Kolumbien planen, wenden Sie sich bitte an Dr. José Carlos Huisa Téllez.

 

Partneruniversitäten:

Die JGU unterhält seit fast 50 Jahren Abkommen mit der renommierten Universidad del Norte. Es handelt sich um eine private Universität, die nicht weit von der kolumbianischen Karibikküste entfernt gelegen ist und mit Studiengängen wie Medizin, Psychologie, Mathematik, Sprachen, Bildungs-, Politik- und Wirtschaftswissenschaften, Jura, Musik und Philosophie (u. v. m.) über ein breites Studienangebot verfügt.

Zur Startseite der UniNorte geht es hier. Das Kursangebot für Bachelor-, Master- und Sprachkurse sowie Informationen für internationale Studierende finden Sie unter diesem Link.

Informationen für Spanischlernende und (angehende) -lehrende: Die Universidad del Norte empfiehlt das Lehrwerk "Spanish in Colombia", das speziell zum Erwerb des kolumbianischen Spanischs entwickelt wurde. Herausgegeben wird es vom Institut Caro y Cuervo. Zum kostenlosen Download des Arbeitsbuchs geht es hier.

 

Die Universidad de los Andes wird als die beste Universität Kolumbiens und als eine der besten Lateinamerikas angesehen. Es handelt sich um eine private Universität, die - wie es der Name schon sagt - in den Anden gelegen ist und mit Studiengängen wie Medizin, Psychologie, Mathematik, Physik, Biologie, Sprachen, Bildungs-, Politik- und Wirtschaftswissenschaften, Geschichte, Jura, Kunst und Philosophie (u. v. m.) über ein breites Studienangebot verfügt.

Zur Startseite der UniAndes geht es hier. Das Kursangebot für Bachelor-, Master- und Sprachkurse sowie Informationen für internationale Studierende finden Sie unter diesem Link.

 

Die Universidad Nacional de Colombia wird als eine der besten Universitäten Kolumbiens angesehen. Es handelt sich um eine öffentliche Universität, die im Herzen von Bogotá gelegen ist und aufgrund ihres guten Rufs sogar oft von Studierenden vorgezogen wird, die sich auch den Besuch einer privaten Universität leisten könnten. Mit Studiengängen wie Medizin, Psychologie, Mathematik, Biologie, Sprachen, Politik- und Wirtschaftswissenschaften, Geschichte, Jura, Kunst und Philosophie (u. v. m.) verfügt sie über ein breites Studienangebot.

Zur Startseite der Universidad Nacional geht es hier. Das Kursangebot für Bachelorstudierende finden Sie unter diesem Link. Zum Angebot für den Master geht es hier.

 

Praktika:

 

PRAKTIKUM ALS ÜBERSETZER/IN (SPANISCH – DEUTSCH)

Die Deutsche Schule in Barranquilla sucht eine/n Praktikanten/Praktikantin, um bei der
Übersetzungsarbeit (überwiegend von Spanisch nach Deutsch) zu unterstützen. Auch ist
eine Mitwirkung bei bestimmten Tätigkeiten der Kommunikations- und Marketingabteilung
sowie in der Projektarbeit je nach persönlichem Interesse möglich.

Stellenprofil
- Übersetzung von zentralen strategischen Dokumenten und Sitzungsprotokollen der
Schule von Spanisch auf Deutsch
- Unterstützung als Übersetzer/In in schulinternen Sitzungen
- Unterstützung der Kommunikations- und Marketingabteilung, je nach Bedarf und
Interesse (Bsp.: Mitwirken im Bereich Social-Media, im schuleigenen Blog oder bei
der Schülerzeitschrift)
- Vereinzelte Unterstützung bei Projekten, je nach Bedarf und Interesse

Voraussetzungen:
- Deutsch als Muttersprache
- Fließende Spanischkenntnisse in Wort und Schrift
- Interesse am Arbeiten in einem interkulturellen Umfeld
- Spaß an der Mitarbeit und Entwicklung von Projekten und Konzepten
- Interkulturelles Verständnis

Praktikumsdauer: Frei verhandelbar

Praktikumsbeginn: Ab sofort (virtuell oder in Präsenz)
Für das Praktikum erfolgt keine Vergütung

Bei Interesse senden Sie bitte eine aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an: internacional@colegioaleman.edu.co