Dr. Christiane Conrad von Heydendorff

Akademischer Werdegang

Juni 2012 - Juli 2017	Promotion (summa cum laude) mit einer Dissertationsschrift zum Thema Zurück zum Realen. Tendenzen in der italienischen Gegenwartsliteratur bei Prof. Dr. Dietrich Scholler (Referent) und Prof. Dr. Olaf Müller (Koreferent)
März 2012	Erweiterungsprüfung Französisch (1. Staatsexamen)
September 2010	1. Staatsexamen Italienisch und Deutsch, Abschlussarbeit: Zum sdoppiamento im Erzählwerk Antonio Tabucchis

 

Tätigkeit

Juli bis Oktober 2021	Mercator-Fellow an der Universität Heidelberg am Sfb 933 Materiale Textkulturen im Teilprojekt C05 Inschriftlichkeit. Reflexionen materialer Textkultur in der Literatur des 12. bis 17. Jahrhunderts (Bereich Altfranzösisch und Altitalienisch)
ab Oktober 2017	Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Romanischen Seminar - Assistentur bei Prof. Dr. Dietrich Scholler / Post-Doc
März 2017 - August 2017	Lehrbeauftragte für italienische Literaturwissenschaft am Romanischen Seminar
August 2013 - Februar 2017	Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Romanischen Seminar - Assistentur bei Prof. Dr. Dietrich Scholler / Doktorand
September 2012 - Juli 2013	Wissenschaftliche Hilfskraft, Tätigkeitsbereich in der Lehre am Romanischen Seminar
März 2012 - Juli 2013	Wissenschaftliche Hilfskraft im Studienbüro Romanistik: Erstellung und Überprüfung zeugnisrelevanter Dokumente in deutscher und englischer Sprache, Überarbeiten von Studien- und Prüfungsordnungen, Arbeit mit diversen universitären Plattformen (Jogustine / CampusNet)
Januar 2011	Tutor für das BISS-Programm der JGU (Betreute Informationsveranstaltung für SchülerInnen der Oberstufe sowie andere Studieninteressierte) Information zu den verschiedenen romanistischen Studiengängen, grundlegende Einführung in das universitäre Prozedere
August 2008 - Juli 2013	Wissenschaftliche Hilfskraft am Romanischen Seminar im Bereich EDV / Onlinetest, Erstellen von Fragenpools und Onlineklausuren für die italienische und französische Sprachpraxis und Sprachwissenschaft in Ilias, Klausuraufsichten und Klausurkorrektur
April 2008 - Februar 2011	Wissenschaftliche Hilfskraft am Romanischen Seminar / Tutorin für das Proseminar Einführung in die italienische Literaturwissenschaft

Auslandsaufenthalte und Stipendien

Juni 2012	Stipendium / Borsa di studio In Memoriam di Viviana Cessi am Collegio Nuovo in Pavia (Italia)
September/Oktober 2011	Studienaufenthalt in Vichy (France)
September 2008	Studienaufenthalt in Nice (France)
Oktober 2005 - März 2006	Auslandsaufenthalt mit Erasmus / Sokrates an der Università degli Studi di Bologna / Alma mater studiorum Bologna (Italia) - Einschließlich eines halbjährigen Praktikums an der Universität im Bereich Deutsch als Fremdsprache (DAF)
September 2004	Stipendium / Borsa di studio an der Università per Stranieri di Perugia (Italia)
September 2003	Stipendium / Borsa di studio am Istituto Italiano in Florenz (Italia)

Publikationen

• "Martha Kleinhans / Richard Schaderer [Hg.] (2013): Transkulturelle italophone Literatur / Letteratura italofona trasculturale. Würzburg: Könighausen & Neumann", PhiN 68 (2014), S. 76-81, online verfügbar unter: PhiN
• "Roberto Saviano: Eine Autor-Figur zwischen Literatur und neuen Medien", In: Innokentij Kreknin / Chantal Marquardt [Hg.]: Das digitalisierte Subjekt. Grenzbereiche zwischen Fiktion und Alltagswirklichkeit. Sonderausgabe #1 von Textpraxis 2 (2016), S. 181-201, online verfügbar unter:Textpraxis
• "Intertextualität nach der Postmoderne: Zolas und Savianos literarische 'Stadtkörper'", PhiN 81 (2017), S. 1-19, online verfügbar unter: PhiN
• Zurück zum Realen. Tendenzen in der italienischen Gegenwartsliteratur. Göttingen: V&R unipress. 2018.
• "Neapel als Nichtort in der Gegenwartsliteratur (De Luca, De Silva, Saviano)", In: Elisabeth Oy-Marra / Dietrich Scholler [Hg.]: Parthenope - Neapolis - Napoli. Bilder einer porösen Stadt. Göttingen: V&R unipress 2018, S. 277-304.
• "Achim Geisenhanslüke: Poetik. Eine literaturtheoretische Einführung (Literalität und Liminalität 23). Bielefeld: tanscript, 2018. 210 S.", GRM 69/1 (2019), S. 121-123.
• "Sprache der Krise und Krise der Sprache: Zur verbalen Waffe in der Darstellung mittelalterlicher Kampfszenarien in der altfranzösischen Chanson de Roland", In: Sandra Issel-Dombert / Aline Wieders-Lohéac [Hg.]: Die Krise als Krieg. Weltanschauungs- und Wortkampf populistischer Bewegungen in Krisenzeiten. München: AVM 2019, S. 17-34.
• "Zur Relation von Ohnmacht, Schlaf, Traum und Vision in Dantes Commedia", In: Dietrich Scholler / XUAN Jing [Hg.]: Traumwissen und Traumpoetik von Dante bis Descartes. Göttingen: V&R University Press Mainz 2020, S. 63-95 (= Romanica.10).
• Re-Konstruktion des Realen. Die Wiederentdeckung des Realismus in der Romania. Hg. v. Julia Brühne / Christiane Conrad von Heydendorff / Cora Rok. Göttingen: V&R unipress 2021.
• Forme ibride e intrecci intermediali. Da Giotto e Dante alla narrativa e alla docufiction contemporanee / Hybridisierung der Formen und intermediale Verflechtungen. Von Giotto und Dante bis zur Gegenwartsnarrativik und Doku-Fiktion. Hg. v. Julia Brühne / Christiane Conrad von Heydendorff / Giulia Fanfani / Christian Rivoletti. Berlin [u.a.]: Lang (im Druck).

Mitarbeit an:

• Elisabeth Oy-Marra / Dietrich Scholler [Hg.]: Parthenope - Neapolis - Napoli. Bilder einer porösen Stadt. Göttingen: V&R unipress 2018.
• Dietrich Scholler / XUAN Jing [Hg.]: Traumwissen und Traumpoetik von Dante bis Descartes. Göttingen: V&R University Press Mainz 2020.
• Barbara Kuhn, Dietrich Scholler [Hg.]: Italienische Literatur im Spannungsfeld von Norm und Hybridität: Übergänge - Graduierungen - Aushandlungen. Berlin [u.a.] : Lang 2021.

Vorträge

• Vortrag im Rahmen der interdisziplinären Graduiertentagung des Deutschen Instituts der JGU Mainz" Epic fail - Zur Ästhetik des Fehlers vom Mittelalter bis heute"(2014): "Zur doppelten Bewertung von Fehlern in Dantes Dinvina Commedia".
• Vortrag im Rahmen des 9. Kongresses des Frankoromanistenverbands (2014) an der Westfälische Wilhelms-Universität-Münster in der Sektion "Das digitalisierte Subjekt: Neue Medien als technique de soi. Grenzbereiche zwischen Fiktion und Alltagsreferentialität" zum Thema: "Roberto Saviano und die Neuen Medien" (entfallen).
• Vortrag im Rahmen der interdisziplinären Graduiertentagung des Deutschen Instituts der JGU Mainz "Rätsel und Rätselhaftes. Unbegreifliches von der Antike bis zur Neuzeit" (2015): "Die italienische Kontraf(r)aktur des Kriminalromans im 20. Jahrhundert"
• Vortrag im Rahmen einer Ringvorlesung des IAK Italien (neu: Forum für Italienstudien) der JGU Mainz (2016): "Neapel als Nichtort in der Gegenwartsliteratur (De Luca, De Silva, Saviano)".
• Seminargespräch / Vortrag im Rahmen des literarischen Hauptseminars "Norm und Hybridität" zum Thema: "Zurück zum Realen? Ammanitis Come Dio comanda".
• Vortrag im Rahmen des Frankoromanistentags 2018 in Osnabrück in der Sektion "Die Krise als Krieg: Weltanschauungs- und Wortkampf populistischer Bewegungen in Krisenzeiten" zum Thema: "Demagogie: Die verbale Waffe in der Darstellung mittelalterlicher Kampfszenarien".
• Vortrag im Rahmen der Vorlesung "Mythos in Rom. Von Ovid bis zum Cyberspace" im Wintersemester 2019/20 von Prof. Dr. Christine Walde (klass. Philologie) zum Thema "Ovid und Dante im Dialog" (Philosophicum, P 5, 10-12 Uhr).
• Vortrag im Rahmen des Frankoromanistentags 2022 in Wien in der Sektion "Zur Popularität der 'classes populaires' – Elendsnarrative in Literatur und Film" zum Thema "Elendsnarrative in der comédie musicale als populäre Vorläufer einer literarischen und filmischen „retour au réel“ [Hugo]"

Projekte, Veranstaltungen, Moderation

• Sektionsleitung (gemeinsam mit Dr. Julia Brühne und Prof. Dr. Christian Rivoletti) der Kulturwissenschaftssektion des Italianistentages 2018 zum Thema Ibridità e norma - Norm und Hybridität vom 1. bis 3. März 2018 an der JGU Mainz. Weitere Informationen auf der Seite des DIV.
• Moderation (gemeinsam mit Dr. Kai Sprenger) der Night of the Profs am 6. Mai 2018 im Staatstheater Mainz zum Thema Viaggio in Italia / Reise(n) nach Italien.
• Sektionsleitung (gemeinsam mit Dr. Julia Brühne und Cora Rok M.A.) der 3. literaturwissenschaftlichen Sektion des Romanistentags in Kassel vom 29.09. - 02.10.2019 zum Thema Re-Konstruktion des Realen. Die Wiederentdeckung des Realismus in der Romania.

• SoSe 2022
  [PS2]    La Grande Guerre in der französischen Literatur
• WiSe 2021/22
  [PS2]      Chanson de Geste
  [VL]        Einführung in die Literaturgeschichte (Italienisch)
• SoSe 2021
  [PS2]       De siècle en siècle...Victor Hugos Notre Dame de Paris
• [PS1]       Einführung in die italienische Literaturwissenschaft
• WiSe 2020/21
  [PS2]        Wege, Welten, Wunderbares in den Romanen Chrétien de Troyes
• SoSe 2020
  [PS2]        Milan Kunderas 'cycle français'
• WiSe 2019/20
  [PS2]        Réecriture antiker Mythen und Metamorphosen in der französischen Literatur
  [HS LW/KW]        Mythen und Metamorphosen reloaded: Ovidrezeption in Italien
• SoSe 2019
  [PS2]        Dichter der Hölle vom 16. bis zum 21. Jahrhundert: Marot, Baudelaire, Rimbaud, Bouillon
• WiSe 2018/19
  [PS2]        Romantisme noir: Terror, Traum und Teufel von Nodier bis Baudelaire
• SoSe 2018
  [PS2]        Die Darstellung des 'Fremden' und des 'Eigenen' in der frz. Literatur des Mittelalters 
• WiSe 2017/18
  [Üb]        MSK1 Grammatik 1
• SoSe 2017
  [PS3]        Die Tradition der literarischen Jenseitsreise von Dante bis Pasolini 
• WiSe 2016/17
  [PS2]        Resistenza und testimonianza in der Literatur
• SoSe 2016
  [PS1]        Einführung in die italienische Literaturwissenschaft
• WiSe 2015/16
• [PS3]        Das sdoppiamento im Erzählwerk Antonio Tabucchis
• SoSe 2015
• [PS2]        Oulipo: Literatur zwischen Regelzwang und Regelbruch
• WiSe 2014/15
• [PS3]        Dante in der literarischen Tradition der Jenseitsreise
• SoSe14
• [PS3]        Roberto Saviano und der Mythos
• WiSe 2013/14
• [VL]        Einführung in die italienische Literaturgeschichte
• SoSe 2013
• [Üb]        Textverständnis und Übersetzung (Italienisch - Deutsch)
• WiSe 2012/13
• [Üb]        Textverständnis und Übersetzung (Italienisch - Deutsch)

Begleitung der Seminare:

• SoSe 2019
  [S]         Chouannerie und Konterrevolution im Roman des 19. Jahrhunderts
• WiSe 2018/2019
  [S]         Rodolphe Töpffer
• WiSe 2014/15
  [S]        Theateradaptionen (Übersetzung, Roman, Film) (Kooperation mit der AVL)
• SoSe 2014
  [S]        Literarische Transparenzträume: Rousseau, Proust, Duras und die Folgen

Gegenwartsliteratur, Realismen vom 19. bis 21. Jahrhundert in Italien und Frankreich, Postmoderne und Postmodernismus, Autobiographie und Autofiktion, Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit in Italien und Frankreich mit Ausblick auf germanistische Parallelen.

• Deutscher Romanistenverband
• Deutscher Italianistenverband
• Forum für Italienstudien
• Graduiertenforum Frühe Neuzeit
  mit Anbindung an die Forschungsplattform Frühe Neuzeit

• Mitarbeit bei der Entwicklung des Studiengangs Mittelalter- und Frühneuzeitstudien (M.A.)
• Vertreterin der Gruppe 3 (Wissenschaftliche Mitarbeiter) im Leitungskollegium des Romanischen Seminars von 2018-2021.