Diccionario electrónico Quechua Ancashino de Francisco Carranza (Programación de Wolf Lustig)
unau sub unau Planta pequeña de hojas aceitosas y flores melíferas
unka sub unca unka taklla arado de unca Arbol de la puna, de madera dura y de frutos negros y dulces
unsha sub silulo Arbol del carnaval "vestido" de muchos regalos y serpentinas que se corta lentamente mientras se va bailando en su contorno. Es un vestigio del rito al árbol (axis mundi)
unuu sub unau Planta pequeña de hojas aceitosas y flores melíferas(Mato, Huaylas)
upashanku sub upashanco upashanku wayu fruto del upashanco Planta pequeña de la puna de frutos pequeños, dulces y anaranjados que se come en silencio
upaypa makin sub maqui maqui, la mano del muerto (lit) Arbol de hojas como las manos abiertas, de flor pelusienta y blanca, de semillas negras y amargas. Su madera suave sirve para labrar cucharas, escudillas, bateas
uqa, oqa sub oca (travolum tuberosum) Planta de la puna cuyo tubérculo es comestible. Hay muchas clases de oca
uqaushu sub ocausho, oquita (lit) Pequeña planta silvestre de la jalca, de hojas y tubérculo de sabor de oca dulce (Quitaracsa - Ancash)
urku pashta sub urco pashta, que revienta en la frente (lit) Planta de la puna de hojas menudas y de tallos delgados parecida al upay tucro. Sus flores como bolsitas amarillas revientan al presionar en la frente o en la palma de la mano
urqu, orqu adj macho urqu mishi gato macho Se antepone al nombre de animal y planta para indicar el género masculino. Equivale al género epiceno en español
urya sub aporque, trabajo que consiste en echar tierra en las raíces de algunas plantas en desarrollo (papa, huk urya primer aporque
uryay verb aporcar, echar tierra en la raíz de plantas Papaykitaraq uryarishun, tsaypitanach nuqapata Primero aporquemos tu papal, después el mío
usa sub piojo, parásito de animales y plantas
ushku sub menhir, piedra plantada (por razones religiosas, señales de camino, lindero, reloj solar)
ushpiku sub ushpico ushpiku yaku té de ushpico Pequeña planta que cura el mal de la verruga
ushun sub per cansaboca, especie de ciruelo Maa ushun, niy A ver di "ushun" Ciruelo de frutos de cáscara verde con manchas marrones, pero de interior colorado y muy dulce. Crece en zonas yungas
usnu sub menhir, piedra plantada en lugares estratégicos Sirve para delimimitación geográfica, sacralización del lugar o reloj solar
utsu wayta sub ucho huayta, flor de picante (lit) Planta andina de flores anaranjadas que se muelen para colorear el plato picante de papa. La flor se parece a la caléndula
utsu wayta sub flor de picante Planta de flor amarilla que se usa como colorante en guisos, de hoja verde y pelusienta. Es muy parecida a la caléndula
wachi sub huachi Hampita rantiyaamuy, wachim papantsikta usharinna Compren remedio que el huachi ya va a terminar nuestra papa Gusano largo y delgado que come el tubérculo de papa
wachi walli, wachi walliitu sub silulo, árbol del carnaval Se "viste" con muchos frutos y serpentinas, se baila en su contorno y se corta lentamente. Es un vestigio del rito al árbol (axis mundi)
wanarpu sub huanarpo (jatropha sp ) Planta de la región yunga, de tallos gruesos y cortos, de flor roja que se convierte en bellota. Su savia lechosa es excitante sexual
wanshallu sub huanshallo Pequeña planta que se da a cerdos para que engorden rápido
wantuq sub floripondio Esta planta "traslada" a otro mundo
waquru sub huagoro waquru pampa la pampa de huagoro Planta cactácea muy pequeña, de fruto gomoso y dulce parecido a la tuna, crece casi a ras del suelo - Su espina es peligrosa porque se confunde con el pasto - Es de clima jalca
warauyaa sub huaroma, huarauya (tecoma sambucifolia) Arbol de la puna de flor amarilla, de buena madera
warku sub huarco Cacto largo de fruto ácido, comestible, remedio para úlcera estomacal
waruuma sub huarauya, huaroma (tecoma sambucifolia) Arbol de la puna, de buena madera, de flor amarilla
waska shikullu sub cacto de soga, huasca shicullo Cacto alargago como soga de frutos ácidos que son remedios para la úlcera estomacal
willakuq pishqu sub pájaro mensajero Pájaro que se alimenta de frutos amargos. Su llegada a la casa es el anuncio de alguna visita
wiqllaa, weqllaa sub hueclla Planta de hojas lanceoladas que crece sobre las rocas, sus hojas sirven de alimento a los ganados, sus flores (MACHITU) de adornos para las capillas y procesiones en Semana Santa - En la base de las hojas mantiene el agua por mucho tiempo
wishqa hacha sub planta de catarro Planta pequeña que cuando se la coge exhala un olor fuerte que produce estornudos y catarro, posiblemente es su defensa. Esta planta crece en las altura de Pachma (Yuramarca)
yakucha adj muy aguado, que tiene mucho líquido También ref tubérculos acuosos, ya por su naturaleza (yacón) o por malograrse
yana turmanyay sub arco iris negro (lit) Vapor negro que emanan ciertas lagunas y pantanos - Es como un inmenso árbol negro que se levanta hacia el cielo, cae donde hay olor de grasa ("wira", símbolo de vida) - Cae sobre la persona, "le come el corazón", la víctima muere vomitando sangre ...
yura sub mata de planta, estructura física de persona (por analogía) Kay runaqa, yurannautsu arun Este hombre no trabaja de acuerdo a su físico El tamaño (yura) tiene relación con la raíz (chapa)

Página 5. Se han recuperado 193 entradas.