Diccionario electrónico Quechua Ancashino de Francisco Carranza (Programación de Wolf Lustig)
shitqa sub mostaza, nabo Sus hojas y flores se utilizan en la preparación de sabrosos potajes. También ref todo tipo de verduras. Pero la mostaza de flor lila no es apreciada como verdura
shukukuy sub torbellino de viento que lleva polvareda, piedras, plantas y enfermedades (pestes, trastornos menta Las almas de los hijos ingratos van arrastrados por el viento gritando y lamentándose alocados
shullun sub yema de plantas o semillas
shumpa sub paja o cualquier desperdicio de planta que ensucia el piso, hojarasca, basura
shumpay verb ensuciar el piso con desperdicio de planta
shuqma, shoqma sub rito de curar el mal del susto frotando con flores Después de la frotación se arrojan las flores, que han absorbido los males, en el camino para que el mal se disipe o pase a otra persona
shuqumpi sub shucumpi, shugumpi ¿Pitan shuqumpipa mishkinta yawashqatsu? ¿Quién no ha probado el dulce de shucumpi? Flor silvestre de la puna de color rosado o rojo, de forma tubular que en su cáliz conserva el néctar - El picaflor y las personas succionan su dulce
shuuru sub shuro Cacto largo de frutos ácidos que curan la úlcera estomacal
shuytu rumi sub piedra plantada Puede ser una referencia geográfica o de motivos religiosos
shuytu rumi, urwa rumi, ushku rumi sub piedra plantada waywash rumi piedra larga y delgada Puede ser una referencia geográfica o de motivos religiosos
sieti sabius sub siete sabios, siete colores Planta de la región janca, su aroma puede iluminar la mente para conocer la sabiduría de siete sabios. Para hacer hablar dormido a quien sea se coloca en su cabecera una cruz hecha con sus flores. Remedio para el mal viento
silulu sub silulo Arbol del carnaval "vestido" de muchos regalos y serpentinas que se corta lentamente mientras se va bailando en su contorno. Es un vestigio del rito al árbol (axis mundi)
suqu qishqi sub queshqui gris, musgo Ataca a las plantas, aerobio que crece hasta en los alambres eléctricos.
suqu wiqllaa sub hueclla gris Es una especie de musgo que ataca rocas y árboles añosos
taara sub tara Planta espinosa de clima templado, de fruto en vainas que cuando están verdes se descascaran y se extraen capas blancas como córneas que cubren la semilla y se comen en dulces Cura la diarrea. La semilla seca se usa en la curtiembre. Contiene tanino
takarpu sub estaca, palo plantado
tataku sub, adj tataco, enano, diminuto, raquítico, chilenito (ref animales o plantas raquíticos) tataku plaatanu plátano tataco, plátano de fruto pequeño pero muy dulce
tauri sub tauri, tarqui, chocho (vicia grata, lupinus argentens) Planta de la puna cuyos frutos blancos o blanquinegros son muy amargos. Para comer hay que procesarlo. Se sancocha, se remoja en agua corriente o en depósitos pero cambiando frecuentemente el agua. En una semana pierde el amargor y entonces se come en e
tsakpaa sub chacpá (oreocallis grandiflora) Arbol de la puna de flores vistosos, sus frutos se cuelgan en el cuello para que el bocio desaparezca
tsakpaa sub sexo fememino Analog con el fruto de chacpá y la vulva. El fruto es una vaina larga con una raya rojiza vertical por donde se abre cuando está maduro
tsampi sub hato de plantas, gavilla, tablada del carnaval
tsillka sub chilca (cantua buxifolia) Planta andina de flores blancas y hojas dentadas y aceitosas. Estas hojas calentadas en fogón sirven para poner emplastos en las dislocaduras
tsutsuqmaa sub tsotsocma, sosocma Planta rastrera cuyos frutos pequeños y negros son dulces. La raíz de esta planta es efectivo abortivo
tuktu sub flor, capullo, yema de una planta
tumaati sub azteca tomate (planta y fruto)
tumarinqa sub tumaringa Planta andina que cura el flujo de flor blanca
tumpatumpa sub tumpatumpa Tumpatumpa wayta / qamshi tumpamanki / amaraq tumpamaytsu, / tsayraq qallapaykaa Flor de tumpatumpa / dicen que me sospechas / todavía no me sospeches, / recién la estoy fastidiando) Flor de la puna de variados colores, su flor pequeña se asemeja a la del girasol. Por analogía fonética del nombre de flor con "tumpa" (sospecha)
tunkutsiy, tunkushiy verb aporcar echando tierra a los lados hasta hacerlo "sentar" bien la planta de maíz
tuqtu sub onomat tocto Enfermedad de la papa por la que el tubérculo tiene un vacío en el centro, y a veces con una sustancia suave como almidón podrido. Generalmente esto sucede cuando el tubérculo es de tamaño muy grande. Cuando se golpea suena ¡tuq, tuq! por lo que se puede
turuna sub turuna Arbol andino de espinas grandes y madera dura, sus frutos amarillos, redondos y amargos sirven de alimento de murciélagos, zorzales y otras aves. Es muy utilizada como cerco
tutuma sub tutuma (crescentia cujete) Planta de zona yunga de frutos grandes y redondos como la cabeza. Sirve de plato y envase
tuunas sub tuna, nopal (opuntia nopal) Fruta espinosa de frutos comestibles
tuyutuyu sub tuyotuyo Planta de hojas lanceoladas (verdes, rojas o grises) que crece prendida en las rocas. Su flor es machitu
ukush kasha sub ucush casha, espina de ratón (lit) Pequeñas plantas rastreras de espinas diminutas y muy agudas como los dientes del ratón, crecen en las pampas
Ukush ñumya sub arveja de ratón Planta de frutos redondos y amargos, no comestibles
ukush ñumya sub ucush ñumya, arveja de ratón (lit) Planta de la puna de frutos redondos y amargos. Sus hojas usadas en frotación bajan la fiebre
ullkuy kushma sub ullcuy cushma Pequeña planta de la puna, medicina para el mal sitio
ullma sub menhir Piedra plantada con motivos religiosos o geográficos (referencia de lindero o dirección)
ulluku sub olluco, tubérculo nativo del Perú (ullucus tuberosus) ulluku pichu guiso de olluco Sus hojas suaves como las de espinaca y sus tubérculos de cáscara muy delgada son omestibles
ultupa ñawin sub ojo de renacuajo (lit), especie de papa de color morado oscuro Una especie de papa de color morado oscuro que por su sabor agradable y gomoso se come más en sancochado o en mazamorra. El ojo del tubérculo se parece al ojo del renacuajo

Página 4. Se han recuperado 193 entradas.