Lehrkraft für besondere Aufgaben
- Mündliche und schriftliche Kommunikation | Spanisch
- Erasmus-Fachkoordinator | Spanien
- Eingangstests | Spanisch, Französisch, Italienisch
2019
Rheinland-Pfalz-Zertifikat für Hochschuldidaktik
seit 2017
Tätigkeit am Romanischen Seminar an der JGU Mainz:
- Mündliche und schriftliche Kommunikation | Spanisch
- Erasmus-Fachkoordinator | Spanien
- Eingangstests | Spanisch, Italienisch, Französisch
2014 – 2015
eLearning-Zertifikat, studiumdigitale, Goethe-Universität Frankfurt
2011 – 2017
Lehrbeauftragter, Sprachenzentrum, Goethe-Universität Frankfurt
Abgehaltene Lehrveranstaltungen:
- Spanisch A1, A2, B1, B2 (inklusive E-Learning)
- Ferienintensivkurs Spanisch A1-A2
- Vorbereitung auf den Erasmus-Austausch
seit 2010
Freiberuflicher Übersetzer | Deutsch, Englisch, Italienisch > Spanisch, Katalanisch
2010
Praktikum als Projektmanager Übersetzung, Nestlé GLOBE Center Europe GmbH, Frankfurt
2008 – 2010
Teamleiter Übersetzung, Gamelabs GmbH, Frankfurt
2008
Korrekturleser Englisch > Spanisch, Nintendo of Europe, Frankfurt
2007 – 2008
Wissenschaftliche Hilfskraft und Lehrbeauftragter, Institut für Angewandte Sprachenwissenschaft, Universität Hildesheim
Spanischlehrer an der Volkshochschule Hildesheim
2004
Erasmus-Austausch, Institut für Angewandte Sprachwissenschaft, Universität Hildesheim
Konzipierung von Hörverständnisaufgaben, Korrekturen und Tonaufnahmen für das Lehrwerk: Re, Andrés (2004): Sin Rodeos – Ejercicios de audiocomprensión. Übungsheft und CD, Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag
2001 – 2006
Universitätsabschluss als Dipl.-Übersetzer an der UJI, Castellón de la Plana, Spanien
- Grammatik I
- Mündliche Kommunikation
- Textredaktion I
- Übersetzung Deutsch > Spanisch I
- Textredaktion II
- Übersetzung Deutsch > Spanisch II
- Grammatik II
- Textredaktion III
- Fachmedienkompetenz
- Interkulturelles Übersetzen
- Katalanisch I
- Katalanisch II
Wenn Sie Interesse an einem Auslandssemester in Spanien haben, klicken Sie auf das jeweilige akademische Jahr:
Erasmus 2023/2024
- Bewerbungsfrist: abgeschlossen
- Bewerbungsfrist: 8.1.2024
- Notwendige Unterlagen: siehe verlinkte Teams-Aufgabe
Verfügbare Plätze
- Universidad de Valencia
6 Plätze für das WiSe
6 Plätze für das SoSe
Jährliche Aufenthalte sind ebenfalls möglich
- Universidad de La Laguna, Tenerife
2 Plätze für das WiSe oder SoSe
- Universidad de Barcelona
2 Plätze für das WiSe
2 Plätze für das SoSe
Jährliche Aufenthalte sind ebenfalls möglich
- Universidad de Salamanca
1 Platz für das WiSe
1 Platz für das SoSe
Jährliche Aufenthalte sind ebenfalls möglich
- Universidad de Sevilla
8 Plätze für das WiSe oder SoSe
- Universidad UPO Sevilla
Fachbereich Übersetzen und Dolmetschen
2 Plätze für das WiSe
2 Plätze für das SoSe
Jährliche Aufenthalte sind ebenfalls möglich
- Universidad de Vigo
10 Plätze für das WiSe oder SoSe
Jährliche Aufenthalte sind ebenfalls möglich
- Universidad Católica de Murcia
4 Plätze für das WiSe oder SoSe
Weitere Informationen zu Erasmus+
- Eingangstests SoSe 2024: 12.4.2024 | 15-16 Uhr | Online
- Weitere Infos: MS-Teams-Kanal | Webseite des Seminars
Probetests: